PayPal-Umsätze in Fremdwährung: Zahlungseintrag fehlt

Hallo!

Ich nutze Banking4W seit einigen Jahren und bin bisher auch sehr zufrieden mit der Integration des PayPal-Kontos gewesen. Da im letzten Jahr die Unterstützung für Version 5(?) leider nicht mehr fortgeführt wurde, bin ich auf die inzwischen aktuelle Version 6.5 umgestiegen. (Eventuell hat dies mit dem Problem zu tun.)

Bei üblichen Überweisungen in Euro sehen die Einträge im PayPal-Konto korrekt aus. In den meisten Fällen sind dies zwei Posten: einmal der Transfer vom Girokonto, und einmal das Payment. Ausnahme ist, wenn das PayPal-Konto bereits ein ausreichendes Guthaben aufweist, dann entfällt natürlich der Transfer.
Für Überweisungen in Fremdwährung waren das bisher vier Posten (sieht umständlich aus, ist aber nachvollziehbar):

• Transfer (in EUR)
  
• Currency Conversion „To U.S. Dollar“ (in EUR)
  
• Currency Conversion „From Euro“ (in USD)
  
• Payment (in USD)
  

Nun habe ich längere Zeit keine Fremdwährung mehr verwendet, aber im Januar war wieder eine, und da fiel mir auf, dass ich nur noch die ersten beiden Posten aufgelistet habe, nämlich der Transfer und den ersten Teil der Currency Conversion. Das sorgt zwar für einen ausgeglichenen Saldo, aber ich hätte trotzdem gerne das eigentliche Payment angezeigt bekommen, weil nur dort der Zahlungsempfänger eingetragen ist.

Das Schlimme: ich bin durch alle älteren Zahlungen gegangen. Überall fehlen nun diese letzten zwei Posten! Wurden die eventuell bei einem Update rausgelöscht (ggf. das große von Version 5 auf 6?), oder werden die bloß nicht angezeigt? Ich hoffe doch letzteres, immerhin sind zu den Payment-Einträgen auch persönliche Notizen zugehörig. Ich habe nie etwas an den Einstellungen zum PayPal-Konto geändert, nachdem ich das Passwort für die API eingetragen habe.

Für Hinweise und Ratschläge bin ich dankbar.

Vielleicht nicht genau dieser Umstieg, aber ich vermute stark eine Änderung in irgendeinem Update. Ich habe mal einen älteren Stand meines Banktresors geöffnet, der noch mit der 5er-Version bearbeitet wurde. Auch hier fehlen die bemängelten Einträge – sie sind in dem Tresor aber 100%ig enthalten.

Spalten auswählen: die Spalten für den Buchungstext („Payment“) und die Währung sind enthalten. Außerdem fehlen mir ja Zeilen, keine Spalten. :p Ich habe testweise alle Spalten ausgewählt, aber keine Änderung.

Das kann durchaus der Fall sein – ich kann es nicht mit Sicherheit ausschließen.
Als die erste offizielle Version zu 6 kam, habe ich sie kurz ausprobiert – gefiel mir nicht, daher war ich zunächst zur alten Version zurückgekehrt. Ich weiß nun nicht mehr, ob ich dabei den Tresor vorher gesichert und später die Sicherung weiterbenutzt habe, oder ob der Tresor durchgehend mit 5, 6 und dann wieder 5 benutzt wurde. Das ist schon länger her. Vielleicht war das verkehrt … Falls es eine entsprechende Warnmeldung vor dem Update gab („Bitte den Tresor nicht wieder mit einer älteren Version öffnen! Könnte alles kaputtgehen!“), dann habe ich sicherlich passend gehandelt.

Das Protokoll von einem Kontoruf des entsprechenden Zeitraums habe ich noch sichern können. Hier war genau die eine Zahlung mit US-Dollar vorgekommen, die obige vier Buchungsposten ergeben sollte. Ich kann jedoch nur zwei entdecken. Mir scheint, als fehlten die entsprechenden Buchungen komplett. Aber warum die aus früheren Jahren dann ebenfalls magisch weg sind …?

Ui, danke für die aufklärende Antwort. Das werde ich gleich ausprobieren, sobald ich wieder zuhause bin.

Kannst Du mir sagen, seit wann dies so gehandhabt wird, und wo ich diese Information finden kann? Das kommt für mich überraschend. Ich weiß ganz sicher, dass ich in einer früheren Version von Banking4W noch sämtliche Buchungsposten in allen Währungen im (einzigen) PayPal-Konto gesehen habe. Anscheinend hat das früher also mal funktioniert mit Saldoberechnungen? Habe in Changelogs nichts gefunden. Zugegeben, ich habe nicht nochmal in die Anleitung geschaut.

Wie kann ich denn die "alte" Darstellungsform wiederherstellen? Oder zumindest etwas Ähnliches? Ich finde das unpraktisch, wenn ich zusammengehörige Posten unnötig verteilt habe. Die Tatsache, dass es eine andere Währung ist, rechtfertigt aus meiner Nutzersicht kein eigenes Konto. Wenn ich mir nun für einen Vorgang nicht bloß vier Posten, sondern mehrere (und je nach Währung unterschiedliche) Konten anschauen muss, um einen Überblick zu bekommen … ist das so im Sinne des Erfinders?


Das verstehe ich, mag buchungstechnisch sinnvoll strukturiert sein. Mich als "Endkunden" interessiert jedoch die Bündelung in einen einzelnen Vorgang – was PayPal auch hinbekommt, d.h. die nervigen Details werden versteckt bzw. gut aufbereitet.

Hallo!

Ich möchte gerne noch einmal nachfragen, wie ich nun an die nicht mehr angezeigten Daten zu den fraglichen Umsätzen kommen kann? Wenn ich ein neues PP-Konto z.B. in USD anlege, werden die Umsätze von Paypal geladen, was nur bis zu einem bestimmten Datum rückwirkend geschieht. Aber ich habe die Daten ja bereits in meinem Tresor (gehabt?) beim ursprünglichen Paypal-Konto, welches – wie ich bereits mehrfach ausführte – sämtliche Posten und Währungen anzeigte.

Wenn es für die Strukturierung oder den Programmablauf besser passt, das ganze auf mehrere virtuelle Konten aufzuteilen, dann ist das eben so. Das weiß der Entwickler sicher am besten. Aber wenn mir bestehende Daten ohne Rückfrage gelöscht(?) werden oder zumindest nicht mehr angezeigt, dann fände ich das sehr schade und erschüttert mein Vertrauen in das Programm.