Habe die Lösung gefunden:
Man kann die Sprache, von der auch die Zahlendarstellung in Jameica abhängt über eine Konfigurationsdatei vorgeben:
http://www.willuhn.de/wiki/dok…he_aendern
Nach dem hinzufügen dieser Konfigurationszeile werden jetzt auch die Beträge korrekt angezeigt.
Trotzdem verstehe ich nicht weshalb Hibiscus Umsatzdaten in der falschen Formatierung exportiert, denn die Zahlendarstellung sollte doch dem Swift Format entsprechen, auch wenn meine Oberfläche auf Englisch eingestellt ist.